that sort of; that kind of; like that; such; so
feeling; sense; impression
always; all the time; never; usual; regular
to chase; to run after; to pursue
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
this way; this direction; here; this (one); I; me
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
-ness; indicates assertion; come; come now
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
police officer; policeman; constable
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
molester; groper; masher; pervert
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; buddy; monarch; ruler; he; she
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
in this way; thus; such; uh...
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
above; up; top; summit; surface; before; previous
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
let me see; well; errr ...; uhh ...
lesson; class work; teaching; instruction
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
he; she; that person; (arch.) you