(police) detective; criminal matter
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
suffix appended to somebody else's family members
worry; concern; anxiety; care; help; aid
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
alone; by oneself; on one's own
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
support; backing; aid; assistance
group; party; team; squad; section
photograph; photo; picture; moving picture; movie
correlation diagram; correlation chart
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
hostility; antagonism; opposition
dotted line; perforated line
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in comparison to; rather than
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
once; before; formerly; never yet; never before; first time
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
companions; friends; comrades; mates; partners
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(sense of) rivalry; competitiveness
reality; actuality; hard fact
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...