such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
actually; really; truly; in practice; practically
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to have an eye on; to zero in on
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that sort of; that kind of; like that; such; so
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
good-for-nothing; worthless
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
what!; oh; what the heck; what the; damn
the front; honesty; uprightness; decency; normality
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
at that time; at that moment; then; on that occasion
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to be photographed; to be projected
bedside; near one's pillow
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
above; up; top; summit; surface; before; previous
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
trace; tracks; site; remains; scar
unnatural; artificial; affected; strained