passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to sink (into); to cave in; to get stuck in
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
aperture; bore; calibre; caliber
heart; guts; nerve; central part
middle; centre; center; midpoint; heart
(direct) hit; hitting the mark
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to snatch away; to dispossess; to steal
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
planned; scheduled; systematic
professor; teaching; instruction
that kind of; of the sort; of the kind; such
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
since long ago; already; for quite a while; for some time now
honour; honor; glory; privilege
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
second day of the month; two days
anonymity; using an assumed name
letter; missive; note; mail
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to go to; to proceed to; to leave for
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
trace; tracks; site; remains; scar
face; visage; look; expression; honor; honour
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to take away; to carry away
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)