method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
April; fourth month in the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
robbery; robbery case; burglary
trio; gang of three; threesome
real estate company; real estate firm; property firm
house; home; one's house; one's home; one's husband
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
husband and wife; married couple
travel; trip; journey; excursion; tour
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
unfortunately; unluckily; regrettably
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
house (e.g. of Tokugawa); family
to wait and see; to see how the land lies
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
of course; certainly; naturally
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be reduced to ashes; to be cremated
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
consequence; outcome; result; blame
still; even now; to this day
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
release; liberation; acquittal
another (person); the other person; one more (person)
what's the matter?; what's wrong?
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding