by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
correlation diagram; correlation chart
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
hostility; antagonism; opposition
dotted line; perforated line
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
companions; friends; comrades; mates; partners
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
(sense of) rivalry; competitiveness
reality; actuality; hard fact
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Osaka (city); (arch.) large hill
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to dress oneself up; to deck oneself out
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
suspension bridge; rope bridge
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE