district; section; sector
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to entrust; to leave to a person
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
judgment; judgement; discernment
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
deoxyribonucleic acid; DNA
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to join forces; to cooperate
mid-Edo period Imari ware
actually; really; truly; in practice; practically
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to have an eye on; to zero in on
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
good-for-nothing; worthless
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be photographed; to be projected
bedside; near one's pillow
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
trace; tracks; site; remains; scar
unnatural; artificial; affected; strained
carefully; with (great) care; with caution