to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
than; from; out of; except; but; more
settlement; solution; resolution
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
truth; reality; truly; really; absolute truth
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
twelfth day of the month; twelve days
in that way; thus; so; so?
all people; everybody; ten thousand people
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to bring; to take; to bring about
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
story; tale; talk; discussion
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
room; chamber; apartment; flat; stable
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness