to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be careful; to pay attention; to take care
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
time; hour; period; class
in hand; on hand; on one; handheld
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
of course; certainly; naturally
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
sampling food; tasting; trying
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
how; in what way; how about; questionable
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
pocket square; decorative handkerchief used as an accessory to a suit
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to some extent; to a certain extent
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
constant; steady; constant
counter for articles; counter for military units; individual