jpdb beta

then; well; so; be; is

9

each other; one another

1

constrained; uncomfortable; awkward

1

what

3

won't; hasn't; isn't; won't you

1

if it's the case

4

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

6

lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch

1

meeting; assembly; party; society; association; club

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

2

to; towards; for

3

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

5

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

regret; repentance; remorse

2

official divorce registration papers

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

3

all; everyone; everybody

12

tomorrow; near future

3

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

your home; your family; their home; (my) home

1

father

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

mother

9

together (with); at the same time; in a lump

4

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

children

9

well then ...; in that situation; in which case

5

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

12

distribution

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

honorific/polite/humble prefix

22

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

10

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

11

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

ah; oh; hey!

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

4

500-yen bento

1