honorific/polite/humble prefix
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
at; in; at; when; by; with; and then
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
nursery school; day nursery; preschool
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
second marriage; remarriage
please (give me); please (do for me)
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
have no choice; there is nothing but; no more than
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
place; spot; address; district; area; one's house; point
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
be; is; did; (have) done; please; do
green; greenery (esp. fresh verdure)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least