jpdb beta

uproar; disturbance

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

to face; to go towards; to head towards

1

parent and child

1

being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

to stay indoors; to be confined indoors

2

feeling; mood

1

Kunpei

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

in that way; thus; so; so?

8

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)

1

feeling; sense; impression

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

space; room; airspace

1

relief; peace of mind

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

coincident with; while; simultaneously

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

myself; yourself; I; me; you

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

not understanding; not knowing

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

I; me

6

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

3

is not; am not; are not; isn't it?

10

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

recognition; acquaintance

1

suffix for familiar person

3

grandpa; granddad

5

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

genuine article; real thing; real deal

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1