jpdb beta

a-ha-ha (laughing loudly)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

Sakichi

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

tee-hee

1

oh, yes?; really?

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

3

in a good mood; cheerful

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired

1

multilayered; doubled

2

older brother; elder brother

2

whistle

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

to grumble about something (trivial)

1

snatching; stealing; seizure; usurpation

1

fact; truth; reality

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to disappear; to vanish; to abscond; to decamp

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

offender; criminal; culprit

1

fisherman

1

younger sister

1

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

1

temple (Buddhist)

1

branch temple

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to close (one's eyes); to shut

1