having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
somewhere; anywhere; in some respects
where; what place; how much (long, far); what extent
is it?; isn't it?; be; is
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
at work; in the midst of work; working
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
place; spot; address; district; area; one's house; point
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
morning; breakfast; (arch.) next morning
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
noon; midday; daytime; lunch
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to apologize; to apologise
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to save face; to show deference; to make someone look good
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
yes; yeah; huh?; what?; not; 's