seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
why; oh; no!; quit it!; stop!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
next; following; subsequent; stage; station
in this way; thus; such; uh...
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
making do; getting by (somehow); managing
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
treat; banquet; feast; (arch.) running about
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
goddamn idiot; moron; nitwit
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
interest (on a loan, deposit, etc.)