to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
changing clothes; change of clothes
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
prescription bag; pharmacy bag; small bottle for carrying gunpowder
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(stand to) attention!; standing at attention
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(act of) encouragement; stimulus; incentive
one's long-cherished desire
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
opinion; intention; thought
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
prudish; strait-laced; boring; square
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
promptly; immediately; quickly; indifferently
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
far away; distant place; long ago; far back; by far
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
accompanying; travelling together; traveling together; same bank