jpdb beta

Why?; Why not?; What for?; What's wrong?

1

I; me

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

at; in; at; when; by; with; and then

19

to end; to come to an end; to close; to finish

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

violent explosion; bursting

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

(car) horn; klaxon

1

sudden brake; coming to a sudden stop

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

isn't that right?

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

to do

1

be; is

2

sorry; excuse me; thank you

2

was

3

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

ah; oh; hey!

19

no!; no no!; no, not at all

2

be; is

14

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

driver; chauffeur

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

17

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

in that way; thus; so; so?

3

was; were

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

17

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

3

suffix for familiar person

3

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

2