you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to go out and away; to leave
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
human being; human; person; character (of a person)
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in comparison to; rather than
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
number one; first; best; most; game; round
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; soon; already; yet; further; more
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
conversion; reform; correcting someone's conduct
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
Japan's best; number one in Japan
why; oh; no!; quit it!; stop!
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress