here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
poor person; pauper; the poor; the indigent
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
beyond this point; from now on; after this
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
depending on; dependent on
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
that; the matter in question
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
condition; state; health; state (of health); way; manner
to become better; to improve
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
no way to do; nothing can be done
only; merely; but; no more than
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
last ray of hope; only hope
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
even; (if) only; just; besides; on top of that
and; thereupon; because of that
if it is not ...; if it does not ...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
meaning; significance; sense
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
sleepy; drowsy; somnolent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides