to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to go to; to proceed to; to leave for
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
somehow; how; in what way; why; what kind of
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
for a short while; for a while; for some time; for the time being
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to cough violently; to have a coughing fit
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
back off!; leave me alone!
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
you (when referring to one's equals or inferiors)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
when one was a very young child; very early in one's life
house; residence; family; household; lineage; family name
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
illness; disease; bad habit; weakness; fault
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
it is not (like that) either
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (in contrast to something that is not the case)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
please; somehow or other; one way or another
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
small quantity; little; little while; short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to have a reason; to have an excuse
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)