god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
great god; gracious deity; miracle-working god
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
autumn festival; fall festival
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to have a rumor circulating
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
moat; fosse; canal; ditch
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be needed; to be wanted
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix
neighbourhood; neighborhood
tenement house; row house
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
inside; interior; among; within; middle; center; during
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to speak; to hear a voice
at; in; at; when; by; with; and then
scary; frightening; eerie; dreadful
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to scurry home; to run home; to fly back