cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
having an aptitude (for); having a talent (for)
judgement; judgment; connoisseur
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
such; like that; that sort of; very
of course; certainly; naturally
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ōzeki (second highest rank in sumo)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
price; cost; value; worth; value
original; primitive; primary; fundamental; raw
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
let me see; well; errr ...; uhh ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
your house; your home; your husband; your organization; you
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be able (to); to be possible (to)
good; OK; all right; fine; very well; will do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
residence; estate; grounds; premises; mansion
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself