to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
chicken meat; reddish-brown chicken
mochi; (sticky) rice cake
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
tree; shrub; bush; wood; timber
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to live; to get along; to spend (time)
to rescue from; to help out of; to save
well then ...; in that situation; in which case
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
perhaps; likely; probably; I dare say
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
oracle; revelation; divine message
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
victory or defeat; match; contest; game
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
guess; conjecture; supposition; inference
together; jointly; at the same time; with; both
because; the reason is; if you want to know why
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
plentiful; lot of; much; pile of
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
essential; important; crucial; vital; main
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to state; to express; to mention
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's property; personal effects; one's belongings
if it is the case that ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
mutually; with each other; reciprocally; together
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to leave behind; to misplace; to forget
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off