without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
leftovers (esp. food); remnants
articles disposed of or sold off by the government
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
if you are so inclined; if it suits you; if you like
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
guardhouse (Edo-period city)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
another; one more; not quite; not very good; lacking
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
provision; supply; payment; allowance; grant
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to study (in depth); to learn; to take lessons in
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to hit; to beat; to shout at; to yell at
still more; even more; all the more; still less; even less
to take back; to regain; to get back; to recover
trouble; quarrel; dispute
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
of all (things, people, places, days, etc.)