hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
successively; one after another
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
inheritance; bequest; legacy; heritage
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
inside one's heart; in one's mind
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
happiness; good fortune; luck; blessing
day after day; day by day
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
pity; sympathy; compassion; affection; love
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
from now on; after this; in the future; from here; from this point
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to cry; to weep; to sob; to howl
birth; creation; formation
public holiday; celebration (of)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo period census
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
my; one's own; I ...; one ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire