skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
feeling; sensation; emotion; interjection
depending on the situation; should time and circumstances permit
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to be silent; to say nothing
towards; against; regarding; in contrast with
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to be seen from the point of view of an onlooker
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
may; might; perhaps; may be; possibly
sense of values; values; value system
How do you do?; I am glad to meet you
(somebody else's) parents; both parents
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
father; dad; husband; you; he
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
undertaking; underwriting; acceptance
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
speaking of; (I told you) already; come on
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be (in contrast to something that is not the case)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to come to like; to become fond of; to fall in love
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
job; work; duties; trade; skill
to enquire of someone about something (inquire); to question
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to live; to get along; to spend (time)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life