now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
together (with); at the same time; in a lump
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
late at night; at a late hour
woman; female; feminine gender
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
scary; frightening; eerie; dreadful
immediately; right away; at once; instantly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
shameless; infamous; disgraceful
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
willingly; voluntarily; on one's own accord
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
guardian; protector; patron; parent
fellow; guy; thing; object; he; she
shopping district; shopping street; downtown
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
another's parent; another's parents
dental clinic; dental surgery
(another's) daughter; young lady
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
results; record; grades; marks
academic year; school year; year in school; grade in school
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront