relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
just a minute; small quantity
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
to say; to be called; to do
meritocracy; merit system
righteousness; justice; right
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
government course (curriculum) guidelines
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
proposal; motion; recommendation
to say; to tell (somebody); to state
pupil; student; schoolchild
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
present condition; existing state; status quo; current state
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
study; learning; tutorial
essence; true nature; substance; reality
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
true; real; genuine; proper; utter
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
sorry; excuse me; thank you
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
this occasion; at this time; now
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
part-time job; side job; part-time worker; albite
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision