to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
author; writer; novelist; artist
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
closely contested constituency; highly competitive marketplace; (fig.) battleground
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to have the privilege of doing
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to feel; to sense; to experience
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to need; to call for; to require
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
economic superpower; economic powerhouse
junior high school student; middle school pupil
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
year; age; years; past one's prime; old age
common first-stage (university entrance) examination
superheating; overheating
rapid increase; proliferation; surge; explosion
inside; interior; among; within; middle; center; during
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
world; society; people; the public
topic; subject; much talked about; topical; in the news
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise