jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

3

such; like that; that sort of; very

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

metal ring; metal hoop; metal band; trivet

2

study; library; bookstore; bookshop; publishing company

2

children

1

agency; intermediation

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd

1

is that so? (generally rhetorical)

2

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

3

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

4

close to the ear

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

to stick into; to pierce; to run into

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

to stand stock still

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

essential; important; crucial; vital; main

1

this person

2

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

2

lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)

1

signing; autograph session

2

big; large; great

2

everyone; one and all

1

to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen

1

each; respectively

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

6

three people

3

welcome home

4

state-supported provincial temple (Nara period)

2

return; welcome home

7