jpdb beta

different newspaper (esp. by a different publisher); another newspaper

1

to have meaning; to be meaningful

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

26

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

17

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

3

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

4

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

false report; incorrect report; misinformation; false alarm

12

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

to depend (on the situation); to be handled case by case

1

demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

28

(one) matter; (one) item; (one) case

2

Kanazawa (city in Ishikawa)

1

three years

3

Maebashi (city in Gunma)

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

Saitama (city, prefecture)

20

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

nonexistent; not being (there); not having; not

7

but; however; although

10

I; me

17

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

6

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

12

failed attempt (at a crime, suicide, etc.)

10

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

2

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

afternoon; p.m.

1

seven o'clock

3

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

to walk

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

2

car; automobile; vehicle; wheel

16

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

arm; skill; efforts; ability

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

9

prevention of crime; security (device, camera, etc.)

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1