jpdb beta

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

you (plural)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

victim; sufferer

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

at; in; at; when; by; with; and then

21

without eating or drinking

1

three days

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

to hand over; to surrender

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

5

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

since some time ago; for some time; for quite a while

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

Paris (France)

8

rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

be; is

10

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

monsieur

19

pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

surely; certainly

4

door; gate; opening; title page

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

at once; immediately; right now

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

isn't that right?

5

mister; Mr

1

millionaire

1

very important person; VIP

2