to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
somewhere; anywhere; in some respects
that sort of; that kind of; like that; such; so
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
listen!; you see; mind you; remember
heave-ho; oops; yes; yeah
large; big; older; senior; final; ultimate
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to shine; to glitter; to be bright
everyone; everybody; all; everything; all
happiness; good fortune; luck; blessing
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
-ness; indicates assertion; come; come now
that way; that direction; there; that (one); you; your family
article; news story; report; account
to the last; persistency; thoroughness
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
it is not (like that) either
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
bank; banking institution
state of affairs (around you); situation; circumstances