village; hamlet; countryside; country
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a long time (since the last time); first in a long time
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
centre; center; middle; capital; seat of government
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
(police) detective; criminal matter
department (in an organization); division; club; part; component; category
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
human being; human; person; character (of a person)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
somehow; how; in what way; why; what kind of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
the person in question; the person themselves; said person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding