spring water; clear (pure) water
how; in what way; how about
big gamble; big plunge; big mountain
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
yes; yeah; hum; hmmm; oof
girl; daughter; baby girl; young woman
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
together (with); at the same time; in a lump
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
suffix for familiar person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
after all; because; but; even; too; as well
somehow; how; in what way; why; what kind of
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to apologize; to apologise