grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
store; shop; establishment; restaurant
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
job hunting; job searching
-ness; indicates assertion; come; come now
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
alone; by oneself; on one's own
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to take; to carry (something) away; to bear
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
wealthy person; millionaire
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
broadcasting; broadcast; program; announcement
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
schoolgirl; female student
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...