to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
may; might; perhaps; may be; possibly
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
perhaps; probably; generous; many; much
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
wife; your wife; his wife; married lady; madam
your husband; her husband
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
instant noodles sold in a cup; cup noodles
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
neighbourhood; neighborhood
to spread; to be propagated
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
in that manner; like that
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to carry around; to carry on one's person
(disposable) shopping bag; carrier bag
yen (Japanese monetary unit); circle
to be stingy (with); to skimp (on)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
laughingstock; butt of ridicule
tedious; boring; being fed up with
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
go that far; to that extent
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
envious; jealous; enviable (position, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy