unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
leaving hospital; discharge from hospital
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
your house; your home; your husband; your organization; you
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at once; immediately; right now
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
leftovers (esp. food); remnants
price of a flower; fee for a geisha's companionship
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
confidence; trust; faith; credit (finance)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
when it becomes; when it comes to
place; situation; position; location
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how about ...?; I wonder; I don't know
how much; something over; and something; however (much); no matter how
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
thanks to ...; owing to ...; because of ...
good feeling; feeling good
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
always; constantly; frequently; often; nonstop
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth