late at night; small hours of the morning
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
happiness; good fortune; luck; blessing
to live; to get along; to spend (time)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
basket (shopping, etc.); hamper; cage
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
that's enough!; cut it out!; get a life!
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be opposite; to face each other
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(some) more; even more; longer; further
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be taught; to learn; to take lessons in
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)