accurate; correct; precise; exact
very much; exceedingly; extremely
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
how much; something over; and something; however (much); no matter how
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
body; torso; trunk; build; physique; health
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
face; visage; look; expression; honor; honour
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
eye mucus; eye discharge; sleep
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to smell; to smell of; to have a smell
won't; hasn't; isn't; won't you
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sleepover; overnight stay
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to gather; to collect; to assemble
first of all; at once; right away; for now; for the time being
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)