to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
well then ...; in that situation; in which case
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
human being; human; person; character (of a person)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
face; visage; look; expression; honor; honour
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to; for; in order to; for; as for; regarding
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
table; chart; list; memorial to an emperor
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire