jpdb beta

(divine) punishment; curse; retribution

1

picturesque (scenery); unspoilt; beautiful

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

102

ah; oh; hey!

26

green; greenery (esp. fresh verdure)

13

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

47

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

18

at; in; at; when; by; with; and then

41

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

24

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

39

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

116

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

is not; am not; are not; isn't it?

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

176

in that way; thus; so; so?

10

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

8

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

be; is; did; (have) done; please; do

18

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

40

occult

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

oh; ah

2

I; me

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

74

high; high school

1

stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

99

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

27

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

54

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

31

suffix for familiar person

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

24

that; those; the

12

pineapple (Ananas comosus)

1

jam

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

but; however; although

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

one month

4