just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
tradition; legend; folklore
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scary; frightening; eerie; dreadful
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
putting one's courage to the test
motorcycle; motorbike; bicycle
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
festival; feast; carnival
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
votive picture (originally of horse)
dedication; offering; presentation; oblation
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to make fun of; to look down on; to make light of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
memory; recollection; remembrance; storage
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to make a lasting impression
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
magic; witchcraft; sorcery; spell
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
always hitting the bull's-eye; infallible
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
anyone; anybody; everyone; whoever
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death