wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
discouraged; dispirited; despondent
to rescue from; to help out of; to save
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
memorial service for the dead; holding a service
where; what place; how much (long, far); what extent
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
scattering of ashes (cremated remains)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
inside; interior; among; within; middle; center; during
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
good feeling; feeling good
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
all present; all concerned; all of us
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
what's the matter?; what's wrong?
Angelica keiskei (species of angelica, a herb of the parsley family)
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; how; in what way; why; what kind of