how much; something over; and something; however (much); no matter how
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
now; the present time; just now; another; more
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
let me see; well; errr ...; uhh ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
prawn; shrimp; lobster; crayfish
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
meat miso; miso mixed with ground meat
time; hour; period; class
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fried cake of layered slices of ham
second (unit of time); arc second
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in comparison to; rather than
to pass (of time); to elapse
how others look at you; what others think about you
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)