system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
tension; mental strain; nervousness
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
always; all the time; never; usual; regular
such; like that; that sort of; very
way of talking; speaking style
stammering; stuttering; dysphemia
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
somehow; for some reason; without knowing why
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be surprised; to be astonished
particularly; especially; in particular; expressly
myself; yourself; I; me; you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to chase; to run after; to pursue
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
in the future; another day; later
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
udon; thick Japanese wheat noodles
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
good impression; favorable impression
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
method; process; manner; way; means; technique
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
these guys; these fellows