since when; from when; how long
why?; what for?; how?; by what means?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be silent; to say nothing
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
party-internal; within the party
two persons; two people; pair; couple
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
house; residence; family; household; lineage; family name
to go out and away; to leave
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to have a cramp; to be pulled too tight
yen (Japanese monetary unit); circle
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to comfort; to console; to amuse
just; fair; proper; reasonable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
change; alteration; substitute; rate of exchange
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
always; all the time; never; usual; regular
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
a-ha-ha (laughing loudly)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
until now; so far; up to the present
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.