jpdb beta

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

2

hair (on the head)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

olden days; former

1

that sort of; like that

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

why?; what for?; how?; by what means?

10

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

while; during (the time when)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

12

never mind that; don't worry about that; listen up

1

after all; because; but; even; too; as well

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

face with no make-up; sobriety

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

when; at what point

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

is not; am not; are not; isn't it?

9

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

look!; there!; here!; that is

1

however

1

child

3

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

17

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

(undesirable but) inseparable relationship

1

Sasakura

2

hello; good day; good afternoon

2

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

introduction; presentation; referral; listing

4

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

(regular) customer; client; patron; clientele

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1