to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
special; particular; peculiar; unique
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
now; the present time; just now; another; more
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to face; to go towards; to head towards
it doesn't matter what; anything is fine
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
that's enough!; cut it out!; get a life!
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
this and that; one thing or another
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
this sort of; this kind of; like this; such
article; news story; report; account
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
purpose; goal; aim; objective; intention
Gunma prefecture (Kanto area)
company management; managing a company
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
Saitama prefecture (Kanto area)
university (college) professor
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
embezzlement; misappropriation; usurpation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
leak (of information); leakage (of electricity)