(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
imagination; supposition; guess
independent action; acting alone
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
association; socializing; socialising; fellowship
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to say; to speak; to tell; to talk
all present; all concerned; all of us
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to put to use; to make good use of; to exploit
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to stay indoors; to be confined indoors
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to lure someone; to entice someone
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
home (family, domestic) life
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
elementary school student; primary school student; grade school student
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive